Ελληνικη κοινοτητα Ubuntu-gr

Μέχρι στιγμής έχουμε μεταφράσει τον Οδηγό χρήσης του Ubuntu (Ubuntu Desktop Guide),
https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric/+pots/ubuntu-help/el/+translate
και έχουμε ολοκληρώσει σχεδόν ολόκληρη την πρώτη σελίδα στο https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+lang/el

Σύμφωνα με το Ubuntu 12.04 release schedule (χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης της διανομής),
https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseSchedule η έκδοση Alpha2 θα βγει στις 2 Φεβρουαρίου (Πέμπτη, 2 Φεβ 2012).
Οπότε, μόλις λάβουμε τα ISO της Alpha 2 τις επόμενες μέρες, θα είμαστε σε θέση να δοκιμάσουμε με εγκαταστάσεις του Ubuntu 12.04 (Ubuntu,
Kubuntu, Lubuntu, Server, κτλ) ώστε να επιβεβαιώσουμε ότι η πρώτη επαφή που θα έχει ένας νέος χρήστης της διανομής κατά την εγκατάσταση
θα είναι η καλύτερη δυνατή.

Εδώ αρκεί να χρησιμοποιήσουμε το VirtualBox για την εγκατάσταση, όπου θα βγάζουμε στιγμιότυπα (screenshots) από τη διαδικασία, ώστε να
είμαστε σε θέση να εντοπίσουμε ό,τι προβλήματα μπορούν να υπάρχουν.
Παρόμοιο έργο με στιγμιότυπα κάναμε και για το 10.04, με το https://plus.google.com/u/0/photos/111302781514539486856/albums/54580603...
Στα στιγμιότυπα που υπήρχε πρόβλημα, τα καταγράφαμε με σχόλιο κάτω από τα προβληματικά στιγμιότυπα και διορθώσαμε αρκετά από αυτά.

Κατά τη σελίδα http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-12.04-translation-stats.html
έχουμε ανέβει στη δέκατη τέταρτη θέση (πριν δύο βδομάδες είμασταν στην 15η).
Προτείνω να επικεντρωθούμε να μεταφράσουμε τα πακέτα από τη λίστα της σελίδας
http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-12.04-translation-stats.html
(πατάμε στο Greek για να δούμε τα πακέτα)
και συγκεκριμένα στα δέκα πρώτα πακέτα για τώρα.

Αυτά είναι
1. kdeqt: θα επικοινωνήσω με τη νέα ομάδα KDE-el σε περίπτωση που
μπορούν να βοηθήσουν με τη μετάφραση
2. gnome-settings-daemon: θέλει μετάφραση, μπορεί να γίνει μέσω Launchpad
3. pulseaudio: ομοίως
4. rhythmbox: ομοίως
5. evolution-data-server: ομοίως
6. gnome-system-monitor: ομοίως
7. gnome-keyring: ΟΚ (πρέπει να φανεί πλήρως μεταφρασμένο σε λίγες ώρες)
8. gtk-3.0-properties: ομοίως
9. empathy: ομοίως
10. vinagre: ομοίως

Οπότε, τα κρίσιμα πακέτα που θέλουμε να ολοκληρώσουμε σύντομα είναι τα
δέκα παραπάνω.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε να τα μεταφράζουμε αν πάμε στη σελίδα
http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-12.04-translation-stats.html
και πατήσουμε στο Greek (για Ελληνικά), και θα φανούν σύνδεσμοι από
όπου μεταφράζουμε!

Σε συνέχεια της 1ης διαδικτυακής συνάντησης και συνεχίζοντας το μεταφραστικό έργο για το Ubuntu, θα πραγματοποιηθεί μια νέα διαδικτυακή μεταφραστική συνάντηση στο IRC :

Κανάλι IRC : #ubuntu-gr-meetings στο δίκτυο freenode
Ημέρα : Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2012
Ώρα : 21:30

Ενδεικτικά θα ασχοληθούμε με τη μετάφραση των παρακάτω πακέτων :

1. app-install-data: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/app-install-da...
2. deja-dup: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/deja-dup/+pots...
3. checkbox: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/checkbox/+pots...

ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ (για όποιον δε το γνωρίζει) : Οι μεταφράσεις που κάνουμε μέσω του Launchpad δε χρειάζεται να εγκαταστήσουμε κάποιο πρόγραμμα, αλλά μεταφράζουμε μέσα από τον αγαπημένο μας browser.

Συνεπώς όλοι μπορούν να συμμετέχουν και να παρακολουθήσουν τη συνάντηση... :geek:

Επίσης στη συνάντηση αυτή αν κάποιος δε ξέρει και θέλει να μάθει τι γίνεται στο μεταφραστικό έργο της κοινότητας, θα μπορεί να κάνει ελεύθερα ερωτήσεις, να λυθούν απορίες σχετικά με τον τρόπο που γίνονται οι μεταφράσεις και πως μπορεί και εκείνος αν επιθυμεί να βοηθήσει στο μεταφραστικό έργο.

Βασικός στόχος της συνάντησης είναι να ολοκληρώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα μηνύματα και να φτάσουμε τη νέα έκδοση 12.04 σε τέτοιο επίπεδο που να μιλά «άπιαστα» Ελληνικά !!!

Δείτε το θέμα εδώ http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=36&t=21737

Αν βρίσκεστε στην Ελλάδα και δοκιμάσατε να αναβαθμίσετε το Ubuntu σας τις τελευταίες 1-2 ημέρες, θα διαπιστώσατε ότι παρουσιάζεται πρόβλημα. Στο άρθρο αυτό θα εξηγήσουμε τι συνέβη και πως μπορείτε για τώρα να επιλύσετε το πρόβλημα.

Ο βασικός εξυπηρετητής για τα πακέτα Ubuntu και τις ενημερώσεις των πακέτων βρίσκεται στο Η.Β (Ηνωμένο Βασίλειο).

Για την καλύτερη εξυπηρέτηση των χρηστών Ubuntu ανά χώρα, υπάρχει η δυνατότητα να καθορίσουμε κάποιο τοπικό mirror όπου χρειάζεται να πληροί κάποιες προδιαγραφές. Έτσι, για τη Γαλλία έχει καθοριστεί τοπικό mirror,

$ host fr.archive.ubuntu.com
fr.archive.ubuntu.com is an alias for ubuntu-archive.mirrors.proxad.net.
ubuntu-archive.mirrors.proxad.net has address 88.191.250.131
$ _

ενώ για την Κύπρο δεν έχει καθοριστεί και χρησιμοποιεί τους γενικούς εξυπηρετητές που διαθέτει η Canonical για το Ubuntu. Έτσι,

$ host cy.archive.ubuntu.com
cy.archive.ubuntu.com has address 91.189.92.180
cy.archive.ubuntu.com has address 91.189.92.181
cy.archive.ubuntu.com has address 91.189.92.182
...
$ _

Συνολικά η Canonical διαθέτει 14 εξυπηρετητές για να καλύψει όλο τον κόσμο ενώ προσπαθεί να καθοριστούν τοπικοί mirror για κάθε χώρα ώστε να μοιραστεί το φορτίο.

Ο καθένας μπορεί να φτιάξει ένα mirror, και μπορούμε να δούμε τις καταχωρήσεις για NTUA Ubuntu mirror και OTENET Ubuntu mirror.

Με το Ubuntu mirror στο NTUA είχαμε σημαντικό πρόβλημα τον Αύγουστο του 2010 (μάλλον γεμάτος δίσκος;) και το Σεπτέμβριο/Οκτώβρη του 2011 (δεν έχω πρόχειρο σύνδεσμο).

Συγκρίνοντας τους συνδέσμους για NTUA Ubuntu mirror και OTENET Ubuntu mirror πριν λίγες μέρες είδαμε ότι ο εξυπηρετητής από το ΟΤΕΝΕΤ ήταν καλύτερος, και ήταν πλήρως ενημερωμένος. (Βλέποντας τώρα τους συνδέσμους, παρατηρούμε ότι από NTUA είναι πιο ενημερωμένος· φαίνεται να είναι θέμα συγχρονισμού όπου μια το ένα είναι ενημερωμένο, μια το άλλο;).

Έτσι, λάβαμε την πρωτοβουλία να αλλάξουμε από NTUA προς OTENET.

Η αλλαγή έγινε πολύ γρήγορα. Ωστόσο φάνηκε ένα πρόβλημα. Είχαμε ξεχάσει κάτι ουσιώδες· έπρεπε από την πλευρά του OTENET να ενεργοποιήσουν το virtual host για «gr.archive.ubuntu.com» ώστε να παρέχει τα πακέτα του Ubuntu. Δίχως τη ρύθμιση virtual host το gr.archive.ubuntu.com έπεφτε στο πρώτο virtual host του εξυπηρετητή, που ήταν το tools.otenet.gr.

Μόλις διαπιστώσαμε το πρόβλημα ζητήσαμε να γίνει προσωρινή αλλαγή για το gr.archive.ubuntu.com προς τους εξυπηρετητές της Canonical (όπως έχει και η Κύπρος) μέχρι να κατανοήσουμε πλήρως την κατάσταση.
Κάτι που θέλουμε να επιδιώξουμε είναι να έχουμε μια επαφή ώστε να μπορούμε να επικοινωνούμε με κάποιο διαχειριστή από το mirror που τελικά θα επιλέξουμε, είτε είναι NTUA ή OTENET. Μέχρι στιγμής δεν είχαμε μια τέτοια επαφή.

Ακόμα, τώρα γνωρίζουμε τις απαιτήσεις που χρειάζεται να πληροί ένα Ubuntu Mirror:

If you want to apply for being a country mirror, you MUST follow these requirements:

In case of an archive mirror:

1. update every six hours (four times a day)
2. use a two stage sync

In case of an releases mirror, update every 4 hours (six times a day) or have push mirroring set up.

Provide the following services:

• HTTP
• Optional, but beneficial: Rsync (modules 'ubuntu' for archive and 'releases' for releases).

Keep your Launchpad-account up to date, so we can reach you if needed.
In case of an archive mirror, the archive must be available at the following URL:
http://.archive.ubuntu.com/ubuntu/
In case of an releases mirror, the releases must be available at the following URL:
http://.releases.ubuntu.com/
Subscribe to ubuntu-mirrors-announce which announces big updates and deletes on the mirrors.

Οπότε, για τώρα οι χρήστες Ubuntu στην Ελλάδα εξυπηρετούνται. Αν έχετε βάλει στις Πηγές λογισμικού «Ελλάδα», NTUA ή OTENET θα εξυπηρετηθείτε κανονικά. Δεν έχει αναφερθεί σφάλμα αυτή τη στιγμή. Και θα επικοινωνήσουμε με NTUA και OTENET ώστε να δούμε σε ποιο mirror θα καταλήξουμε για εξυπηρετήσει την Ελλάδα.

Ο Γιώργος Γλυκοφρύδης αγόρασε έναν υπερφορητό (πιο φορητό και από netbook), το Toshiba AC100 - 10G και εγκατέστησε το Ubuntu 11.10 για υπολογιστές με επεξεργαστή ARM. Στο άρθρο αυτό θα δούμε τα βήματα που ακολούθησε, μιας και δεν είναι τόσο συχνό να μπαίνει Linux σε τέτοιους υπολογιστές. Αν έχετε περισσότερες εμπειρίες με την εγκατάσταση και χρήση του Ubuntu, επικοινωνήστε μαζί μας!

Ο υπολογιστής διατίθεται με Android και πωλείται στην Ελλάδα γύρω στα 200€ (κατάστημα #1, κατάστημα #2) και έχει ενδιαφέροντα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Για την εγκατάσταση Ubuntu ο Γιώργος ακολούθησε τα βήματα κατά το
https://wiki.ubuntu.com/ARM/TEGRA/AC100

>> Η εγκατάσταση δεν είναι δύσκολη αλλά όχι απλή. Πρέπει να ακολουθηθούν τα βήματα που περιγράφονται στο σύνδεσμο, επακριβώς. Και να προβλέψεις την συμπεριφορά που θα έχει το συνδεδεμένο ac100 με το host. Ένα δυο διευκρινίσεις θα χρειάζονταν, (η nvflash θέλει προσοχή) αλλά το αποτέλεσμα είναι υπέροχο.

>> Το Toshiba AC100 - 10G είναι ένα μηχανάκι που δουλεύει εκπληκτικά με όλα τα ενσωματωμένα χαρακτηριστικά του αναγνωρισμένα από το 11.10 (όσα πρόλαβα να δοκιμάσω) ενώ, βέβαια, επιτέλους, άρχισε να είναι χρήσιμο! Η διαφορά του Ubuntu 11.10 (βλέπε και το ολοκαίνουριο περιβάλλον) με το μητρικό της συσκευής Android, είναι χαώδης κυριολεκτικά.

>>Τα σημαντικότατα υπέρ αυτού του Toshiba είναι:

1. Πραγματικά ελαφρύ.
2. Μηδέν κινούμενα ηλεκτρομαγνητικά/μηχανικά μέρη.
3. Χωρίς ανεμιστήρα.
4. Μηδέν θόρυβος λόγο των 2 και 3.
5. Χαμηλότατη θερμοκρασία λειτουργίας (έως καθόλου αντιληπτή) λόγο του 2.
6. Διάρκεια μπαταρίας γύρω στις έξη με επτά ώρες.
7. Πολύ καλό πληκτρολόγιο. (Για το μέγεθός του.)
8. 3G και WiFi

>>Τα κατά, είναι

1. Μνήμες ναι μεν αρκετές για την κατά νου του κατασκευαστή χρήση, (16GB), αλλά αργές. eMMC αντί για built in SSD.
2. 512 RAM που με cpu (ανεξάρτητα αν είναι ARM) στο 1.0Ghz. Επίσης αργή υπόθεση...

Πραγματική χρήση (που κάνω εγώ και που δουλεύει με ταχύτητα απολύτως ανεκτή)
Write + Firefox + Ναυτίλος ανοιχτά σε full screen (η οθόνη είναι 10.1") και προσβάσιμα συνεχώς με alt tab.

Συγχαρητήρια στην ομάδα ubuntu για τον nvidia arm implement ειδικά για το ac100...

Ας δούμε μερικά στιγμιότυπα που έστειλε ο Γιώργος:

Το αποτέλεσμα της εντολής uname -a όπου δείχνει ότι ο επεξεργαστής είναι ο ARMv7

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης με το ελληνικό περιβάλλον - Στη γλωσσική υποστήριξη

Αρχική οθόνη του Ubuntu 11.10 όπου βλέπουμε το Unity (κάθετη μπάρα στα αριστερά),
το Firefox και ένα έγγραφο LibreOffice στην επιφάνεια εργασίας

Ο Firefox στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου της κοινότητας Ubuntu-gr

Στα Χανιά, το Ubuntu Release Party για την έκδοση 11.10 θα γίνει το Σάββατο στις 14:00, 5 Νοεμβρίου 2011, στην Πιτσαρία Ταρτούφο, Ηρώων Πολυτεχνείου 16.

Δείτε περισσότερα για τις εκδηλώσεις στη σελίδα
http://loco.ubuntu.com/teams/ubuntu-greek-users

Ημερομηνία:  06/11/2011 - 11:00 - 14:00

Tο release party 11.10 της Αθήνας , θα πραγματοποιηθεί στις :

6 Νοεμβρίου στις 11:00 στο cafe Ηλιοστάσιο

Cafe Ηλιοστάσιο
Οδός Νηλέως 1, Θησείο
Χάρτης http://www.clickatlife.gr/place/nightlife/iliostasio/athina?id=4796&t=0
Πρόσβαση με τον Ηλεκτρικό : Σταθμός Θησείο

Ελάτε όλοι με φίλους, γνωστούς και συγγενείς...σας περιμένουμε

Η συνάντηση είναι ανοιχτή σε όλους...θα περιλαμβάνει καφεδάκι, χαλαρή συζήτηση, γνωριμία μεταξύ των μελών...και φυσικά δε θα απουσιάζει η τούρτα !
ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ !!!

Σχετικό θέμα στο φόρουμ http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=34&t=20440

kbd{white-space:nowrap;color:#000;background:#eee;border-style:solid;border-color:#ccc #aaa #888 #bbb;padding:2px 4px 0 4px;border-width:1px 2px 2px 1px; font-size: 120%} .shortcuts li {margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; line-height: 1.6em;} .shortcuts ul ul {margin-top: 0; padding-top: 0;}

Με την διάθεση του Ubuntu 11.10 ήρθε στους υπολογιστές μας και η νέα έκδοση του γραφικού περιβάλλοντος του Ubuntu που λέγεται Unity. Το Unity έκανε την πρώτη εμφάνισή του στο Ubuntu 11.04. Στη νέα του έκδοση έρχεται βελτιωμένο, ανανεωμένο και εμπλουτισμένο με νέα χαρακτηριστικά και δυνατότητες. Ας το γνωρίσουμε από κοντά :) .

Η ορολογία του Unity

• Πλήκτρο Super - Πλήκτρο στο πληκτρολόγιο που φέρει το λογότυπο ενός λειτουργικού συστήματος (συνήθως το λογότυπο των windows, του macOS ή τον πιγκουίνο του linux). Βρίσκεται στην κάτω γραμμή του πληκτρολογίου στην περιοχή αριστερά ή δεξιά της μπάρας διαστήματος.

• Ενεργό ή εστιασμένο παράθυρο - Το παράθυρο που βρίσκεται πάνω απ' όλα τα άλλα και δέχεται τις ενέργειές μας.
• Ενεργή ή εστιασμένη εφαρμογή - Η εφαρμογή στην οποία ανήκει το εστιασμένο παράθυρο.

• Πάνελ - Η επάνω οριζόντια μπάρα.
  • Μενού συνεδρίας - Το μενού που αναπτύσσεται με κλικ στην δεξιά άκρη του πάνελ.
  • Μενού χρήστη - Το μενού που αναπτύσσεται με κλικ στο όνομα του χρήστη αριστερά από το μενού συνεδρίας.
  • Ημερολόγιο και μενού ώρας - Το πλαίσιο που αναπτύσσεται με κλικ στην ένδειξη ώρας αριστερά από το μενού χρήστη.
  • Ένδειξη στάθμης ήχου - Το εικονίδιο που μοιάζει με μεγάφωνο, αριστερά από την ένδειξη ώρας.
  • Έλεγχος ήχου - Το πλαίσιο που αναπτύσσεται με κλικ στην ένδειξη στάθμης ήχου.
  • Ένδειξη σύνδεσης δικτύου - Το εικονίδιο που βρίσκεται αριστερά από την ένδειξη στάθμης ήχου (Μπορεί να έχει διάφορες μορφές ανάλογα με την κατάσταση του δικτύου, π.χ. ένας κενός τομέας κύκλου, ομόκεντροι τομείς κύκλου, 2 βέλη)
  • Μενού δικτύου - Το μενού που αναπτύσσεται με κλικ στην ένδειξη σύνδεσης σικτύου.
  • Ένδειξη προσωπικών μηνυμάτων - Το εικονίδιο που βρίσκεται αριστερά από την ένδειξη σύνδεσης δικτύου και έχει τη μορφή φακέλου.
  • Μενού προσωπικών μηνυμάτων - Το μενού που αναπτύσσεται με κλικ στην ένδειξη προσωπικών μηνυμάτων.
  • Ένδειξη γλώσσας πληκτρολογίου - Το εικονίδιο που έχει τη μορφή πληκτρολογίου και βρίσκεται αριστερά από την ένδειξη προσωπικών μηνυμάτων.
  • Μενού γλώσσας πληκτρολογίου - Το μενού που αναπτύσσεται με κλικ στην ένδειξη γλώσσας πληκτρολογίου.
  • Indicators - Εικονίδια ή ενδείξεις που μπορεί να βρίσκονται αριστερά από την ένδειξη γλώσσας πληκτρολογίου.
  • Όνομα εφαρμογής - Το όνομα της εστιασμένης εφαρμογής που εμφανίζεται στην αριστερή άκρη του πάνελ.
  • Μενού εφαρμογής - Το μενού της εστιασμένης εφαρμογής που εμφανίζεται με τοποθέτηση του δείκτη του ποντικιού στην αριστερή περιοχή του πάνελ (όχι πάνω σε κάποιο εικονίδιο, ένδειξη ή indicator).

• Εκκινητής - Η πλευρική κατακόρυφη μπάρα που βρίσκεται στην αριστερή άκρη της οθόνης. Ο εκκινητής αποκρύπτεται αυτόματα όταν τον επικαλύπτει κάποιο παράθυρο.
  • Εικονίδια ή Αντικείμενα του Εκκινητή - Τα χρωματιστά πλακίδια που βρίσκονται πάνω στον εκκινητή και φέρουν εικονίδια εφαρμογών.
  • Dash Home - Το πρώτο αντικείμενο του Εκκινητή που φέρει το λογότυπο του Ubuntu.
  • Εναλλάκτης χώρων εργασίας - Το αντικείμενο μετά το τελευταίο εικονίδιο εφαρμογής.
  • Κάδος απορριμάτων - Το αντικείμενο που βρίσκεται στο κάτω μέρος του εκκινητή.
• Dash - Το επιπλέον πλαίσιο που εμφανίζεται με κλικ στο Dash Home.
  • Φακός - Συλλογή αντικειμένων του Dash. Οι φακοί είναι προσβάσιμοι με κλικ στα εικονίδια που βρίσκονται στο κάτω μέρος του Dash.
  • Εικονίδια φακών - Τα εικονίδια που βρίσκονται στο κάτω μέρος του Dash.

Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Το Unity έρχεται εφοδιασμένο με εύκολες και χρηστικές συντομεύσεις πληκτρολογίου. Με τις συντομεύσεις πληκτρολογίου μπορούμε με το πάτημα συνδυασμών πλήκτρων να χειριζόμαστε τις εφαρμογές, τα παράθυρα και το γραφικό περιβάλλον χωρίς να χρησιμοποιούμε το ποντίκι. Η χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου μπορεί να φαίνεται κάπως άβολη στην αρχή, αλλά οι συνδυασμοί πλήκτρων είναι εύκολοι στην απομνημόνευση και όταν τους συνηθίσουμε μας επιτρέπουν να χειριζόμαστε τον υπολογιστή μας με μεγάλη ταχύτητα, χωρίς να χρειάζεται να πάρουμε τα χέρια από το πληκτρολόγιο για να πιάσουμε το ποντίκι.

Εκκινητής

• Παρατεταμένο πάτημα του Super - Εμφάνιση του Εκκινητή.
• Παρατεταμένο πάτημα του Super και ταυτόχρονο πάτημα των αριθμητικών 1 ή 2 ή 3 κλπ μέχρι το 0 - Εκκίνηση ή εστίαση σε μια εφαρμογή. Ο αριθμός αντιστοιχεί στη θέση του εικονιδίου της εφαρμογής στον εκκινητή μετρώντας από πάνω προς τα κάτω.
  • Ταυτόχρονο πάτημα και του Shift ανοίγει ένα νέο στιγμιότυπο της εφαρμογής αν είναι ήδη ανοικτή.
• Super-T - Άνοιγμα του κάδου απορριμάτων
• Alt-F1 - Εστίαση του εκκινητή. Χρησιμοποιήστε τα ↑/↓ για να επιλέξετε εικονίδιο. Πάτημα του πλήκτρου Enter εκκινεί την εφαρμογή. Το → εμφανίζει τη λίστα επιλογών για την εφαρμογή, αν υπάρχει.
• Ctrl-Alt-T - Άνοιγμα ενός παραθύρου τερματικού

Dash

• Στιγμιαίο πάτημα του Super - Άνοιγμα του Dash. Η εντολή ανοίγματος δίνεται τη στιγμή που αφήνετε το πλήκτρο και όχι τη στιγμή που το πατάτε. Αν σας δίνει αργή αίσθηση απλά αφήστε το πλήκτρο γρηγορότερα.
  • Tab - Μόνο σε Ubuntu 11.10 και νεότερο - Μετάβαση στον επόμενο φακό (όταν το Dash είναι ανοικτό).
  • Shift-Tab - Μόνο σε Ubuntu 11.10 και νεότερο - Μετάβαση στον προηγούμενο φακό (όταν το Dash είναι ανοικτό).
• Alt-F2 - Άνοιγμα του Dash σε "ειδική λειτουργία" για την εκτέλεση εντολής. Πληκτρολογώντας το όνομα μιας εντολής και πατώνταςEnter εκτελείτε την εντολή. Πληκτρολογώντας τη διαδρομή ενός φακέλου και πατώνταςEnter ανοίγετε το φάκελο στο Ναυτίλο. Πατώντας Enter πριν ολοκληρώσετε το όνομα μιας εντολής ή ενός φακέλου εκτελείτε ή ανοίγετε την πρώτη εντολή ή φάκελο που το όνομά της αρχίζει από τους χαρακτήρες που έχετε ήδη πληκτρολογήσει.
• Το Dash ανοίγει με εστιασμένο το πλαίσιο εισαγωγής κειμένου για αναζήτηση εφαρμογών και αρχείων. Με τα ←/→/↑/↓ πλοηγείστε στα αποτελέσματα. Πατώντας Enter ανοίγετε την επιλεγμένη εφαρμογή ή αρχείο. Γρήγορο διπλό πάτημα του Enter μετά την πληκτρολόγηση κειμένου στο πλαίσιο αναζήτησης εκκινεί αυτόματα το πρώτο αποτέλεσμα της αναζήτησης ακόμα και αν αυτή δεν έχει ολοκληρωθεί (κάτι παρόμοιο με το "αισθάνομαι τυχερός" του google).
• Super-A - Ανοίγει απευθείας το φακό "Εφαρμογές"
• Super-F - Ανοίγει απευθείας το φακό "Αρχεία και φάκελοι"
• Super-Μ - Μόνο σε Ubuntu 11.10 και νεότερο - Ανοίγει απευθείας το φακό "Συλλογή μουσικής"
• Esc ή Super - Κλείνει το Dash (όταν το Dash είναι ανοικτό).

Πάνελ

• F10 - Ανάπτυξη του πρώτου μενού του πάνελ. Χρησιμοποιήστε τα ←/→/↑/↓ για να πλοηγηθείτε στα μενού. (Δεν υπάρχει κάποια συντόμευση για το μενού συνεδρίας, αλλά ένας γρήγορος τρόπος να πάτε εκεί είναι να πατήσετε F10 και μετά το ←.)
• Πατήστε Esc για να κλείσετε τα μενού του πάνελ χωρίς να επιλέξετε κάτι.

Διαχείριση παραθύρων

• Super-W - Λειτουργία διασκορπισμού - Εμφάνιση μικρογραφιών όλων των παραθύρων που βρίσκονται σε όλους τους χώρους εργασίας. Χρησιμοποιήστε τα ←/→/↑/↓ για να επιλέξετε το παράθυρο που θέλετε να φέρετε στο προσκήνιο.
• Super-D - Ελαχιστοποίηση όλων των παραθύρων. Επαναφορά με ξαναπάτημα του ίδιου συνδυασμού.
• Alt-Tab - Εναλλαγή μεταξύ εφαρμογών. Κρατήστε το Alt πατημένο και πατήστε ξανά το Tab για να μεταβείτε στην επόμενη εφαρμογή.
• Alt-` - Μόνο σε Ubuntu 11.10 και νεότερο - Εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων μιας εφαρμογής. Πατώντας αυτό το συνδυασμό ενώ έχετε εστιασμένο το παράθυρο κάποιας εφαρμογής εναλλάσσετε μόνο μεταξύ ανοικτών παραθύρων της ίδιας εφαμρογής. Κρατήστε το Alt πατημένο και πατήστε ξανά το ` για να μεταβείτε στο επόμενο παράθυρο. Το πλήκτρο ενεργοποίησης αντιστοιχεί στο ` στις ελληνικές διατάξεις πληκτρολογίου, αλλά το Unity θα χρησιμοποιήσει όποιο πλήκτρο βρίσκεται πάνω από το πλήκτρο Tab στο πληκτρολόγιό σας.

Τοποθέτηση παραθύρων

Με επαναλαμβανόμενο πάτημα του ίδιου πλήκτρου το Unity θα δοκιμάσει κυκλικά διάφορα μεγέθη για το παράθυρό σας. Πειραματιστείτε πατώντας το αριθμητικό πλήκτρο περισσότερες από μια φορές ενώ κρατάτε πατημένα τα Ctrl-Alt, π.χ. Ctrl-Alt-αριθμητικό 5 αριθμητικό 5 αριθμητικό 5. Τα αριθμητικά πλήκτρα βρίσκονται συνήθως στο δεξί μέρος του πληκτρολογίου:

• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 7 - Τοποθέτηση του εστιασμένου παραθύρου στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 8 - Τοποθέτηση του εστιασμένου παραθύρου στο επάνω μισό της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 9 - Τοποθέτηση του εστιασμένου παραθύρου στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 4 - Τοποθέτηση του εστιασμένου παραθύρου στην αριστερή πλευρά της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 5 - Τοποθέτηση/Μεγιστοποίηση του εστιασμένου παραθύρου στο κέντρο της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 6 - Τοποθέτηση του εστιασμένου παραθύρου στην δεξιά πλευρά της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 1 - Τοποθέτηση του εστιασμένου παραθύρου στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 2 - Τοποθέτηση του εστιασμένου παραθύρου στο κάτω μισό της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 3 - Τοποθέτηση του εστιασμένου παραθύρου στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.
• Ctrl-Alt-Αριθμητικό 0 - Μεγιστοποίηση του εστιασμένου παραθύρου.

Διαχείριση χώρων εργασίας

• Super-S - Λειτουργία έκθεσης όλων. Εμφανίζει μικρογραφίες όλων των χώρων εργασίας και επιτρέπει τη μετακίνηση παραθύρων από τον ένα στον άλλο.
• Shift-Alt-↑ - Λειτουργία έκθεσης όλων των παραθύρων του τρέχοντος χώρου εργασίας.
• Ctrl-Alt-←/→/↑/↓ - Μετάβαση σε άλλο χώρο εργασίας.
• Ctrl-Alt-Shift-←/→/↑/↓ - Μετακίνηση εστιασμένου παραθύρου σε άλλο χώρο εργασίας.
• Ctrl-Alt-L - Κλείδωμα οθόνης.

Στιγμιότυπα οθόνης

• PrtScn - Λήψη στιγμιότυπου του τρέχοντος χώρου εργασίας.
• Alt-PrtScn - Λήψη στιγμιότυπου του τρέχοντος παραθύρου.

Χειρισμοί με το ποντίκι

Το Unity εκτός από τις βασικές ενέργειες που μπορούμε να κάνουμε με το ποντίκι, όπως κλικ σε μενού και κουμπιά, μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους παραθύρων κλπ υποστηρίζει κάποιους προχωρημένους χειρισμούς που μπορούν να κάνουν πιο γρήγορη και εύκολη την εργασία μας στον υπολογιστή.

Πάνελ

• Τοποθέτηση του δείκτη στην αριστερή περιοχή του πάνελ - Εμφάνιση του μενού εφαρμογής.

Εκκινητής

• Τοποθέτηση του δείκτη στην αριστερή άκρη της οθόνης - Εμφάνιση του εκκινητή (αν δεν είναι ορατός).
• Παρατεταμένο κλικ σε ένα εικονίδιο και στη συνέχεια σύρσιμο - Αλλαγή θέσης εικονιδίου στον εκκινητή.
• Τράβηγμα εικονιδίου δεξιά έξω από τον εκκινητή - Αλλαγή θέσης εικονιδίου στον εκκινητή - Για να τραβήξετε το εικονίδιο έξω από τον εκκινητή πρέπει να το σύρετε απόλυτα προς τα δεξιά.
• Μεταφορά και απόθεση εικονιδίου στον κάδο απορριμάτων - Αφαίρεση από τον εκκινητή. Η αντίστοιχη εφαρμογή παραμένει εγκατεστημένη και προσβάσιμη μέσω του Dash.
• Κύλιση της ρόδας του ποντικιού - Κύλιση των εικονιδίων σε περίπτωση που έχετε πάρα πολλά.
• Μεσαίο κλικ σε εικονίδιο - Άνοιγμα ενός νέου στιγμιότυπου της εφαρμογής σε νέο παράθυρο. Αν η εφαρμογή δεν τρέχει ήδη τότε εκκινείται κανονικά.
• Δεξί κλικ σε εικονίδιο - Εμφάνιση της λίστας επιλογών για την εφαρμογή, αν υπάρχει.

Διαχείριση Παραθύρων

• Πιάσιμο του παραθύρου από την γραμμή τίτλου και τράβηγμα στην κορυφή της οθόνης - Μεγιστοποίηση του παραθύρου.
• Διπλό κλικ στο πάνω πάνελ (όχι πάνω σε μενού) - Επαναφορά/Απομεγιστοποίηση του πιο πάνω μεγιστοποιημένου παραθύρου.
• Πιάσιμο του πάνω πάνελ (όχι πάνω σε μενού) και σύρσιμο προς τα κάτω - Επαναφορά/Απομεγιστοποίηση του πιο πάνω μεγιστοποιημένου παραθύρου.
• Μεσαίο κλικ στο κουμπί μεγιστοποίησης - Κατακόρυφη μεγιστοποίηση του παραθύρου.
• Δεξί κλικ στο κουμπί μεγιστοποίησης - Οριζόντια μεγιστοποίηση του παραθύρου.
• Αριστερό κλικ στο πάνω πάνελ (όχι πάνω σε μενού) - Εστίαση του πιο πάνω μεγιστοποιημένου παραθύρου στη συγκεκριμένη οθόνη και χώρο εργασίας.
• Μεσαίο κλικ στο πάνω πάνελ (όχι πάνω σε μενού) - Κυκλική εναλλαγή μεταξύ των μεγιστοποιημένων παραθύρων στη συγκεκριμένη οθόνη και χώρο εργασίας.
• Πιάσιμο του παραθύρου από την γραμμή τίτλου και τράβηγμα στην αριστερή ή δεξιά άκρη της οθόνης - Παράθεση παραθύρων - Το παράθυρο καταλαμβάνει το αριστερό ή δεξί μισό της οθόνης αντίστοιχα.

"There is nothing like a dream to create the future." - Victor Hugo

Η σταθερή έκδοση του νέου Ubuntu 11.10, με κωδική ονομασία "Oneiric Ocelot", είναι από τις 13 Οκτωβρίου διαθέσιμη για λήψη και εγκατάσταση. Το Ubuntu 11.10 βρίσκεται πλέον στην τελική του μορφή, κατάλληλο για εγκατάσταση σε προσωπικούς υπολογιστές στο σπίτι και στο γραφείο, σε laptop, netbook και server.

Για τους χρήστες υπολογιστών γραφείου, laptop και nebook το Ubuntu 11.10 παρέχει ομοιόμορφη και ολοκληρωμένη εμφάνιση και αίσθηση βασισμένη στη νέα έκδοση του γραφικού περιβάλλοντος εργασίας Unity και στους ειδικούς "φακούς" που αυτό περιέχει. Η εύρεση και εγκατάσταση λογισμικού με τη χρήση του κέντρου λογισμικού του Ubuntu είναι πλέον ευκολότερη χάρη στις βελτιώσεις που έχουν γίνει στην ταχύτητα, λειτουργικότητα, χρηστικότητά και εμφάνισή του.

Η έκδοση Ubuntu Server 11.10 κάνει αρκετά ευκολότερο το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, τη φιλοξενία, τη διαχείριση και το συντονισμό υπηρεσιών διαχείρισης δεδομένων για εταιρίες και επιχειρήσεις με τη συλλογή εργαλείων και υπηρεσιών "Orchestra". Η τεχνική προεπισκόπηση Juju επιτρέπει σε όσους αναπτύσσουν υπηρεσίες να περιγράψουν τις απαιτήσεις λειτουργίας και απόδοσης των εφαρμογών τους προκειμένου να διευκολύνουν και να βελτιώσουν τη συνεννόηση μεταξύ προγραμματιστών και χειριστών. Για όσους δουλεύουν σε αρχιτεκτονική ARM, η τεχνική προεπισκόπηση παρέχεται και στην έκδοση ARM server.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τα νέα χαρακτηριστικά του Ubuntu 11.10 στα ακόλουθα δελτία τύπου:

    http://www.canonical.com/content/transforming-home-pc-ubuntu-1110
    http://www.canonical.com/content/client-cloud-ubuntu-1110-sets-pace-busi...

Δείτε τα νέα χαρακτηριστικά της έκδοσης 11.10 σε μια γραφική περιήγηση:

    http://www.ubuntu.com/ubuntu/whats-new
    http://www.ubuntu.com/ubuntu/features

Μπορείτε να διαβάσετε μια αναλυτική προεπισκόπηση στα Ελληνικά των χαρακτηριστικών του νέου Ubuntu όπως αυτά παρουσιάστηκαν στις δοκιμαστικές εκδόσεις Beta1 και Beta2 στα ακόλουθα άρθρα της Ελληνικής κοινότητας του Ubuntu:

    Ubuntu 11.10 Beta 1: Mατιές στην επόμενη έκδοση του Ubuntu
    Διαθέσιμη η Beta 2 του Ubuntu 11.10

Μπορείτε ακόμα να δοκιμάσετε ζωντανά από τον browser σας το Ubuntu 11.10 πριν το κατεβάσετε, στη διεύθυνση:

    http://www.ubuntu.com/tour/

Δείτε ένα βίντεο-οδηγό εγκατάστασης του Ubuntu 11.10 που ετοίμασε η Ελληνική κοινότητα του Ubuntu:

    Εγκατάσταση του Ubuntu 11.10

Το Ubuntu 11.10 θα υποστηρίζεται με ενημερώσεις για 18 μήνες, έως και τον Απρίλιο του 2013.

Χάρη στις προσπάθειες της διεθνούς μεταφραστικής κοινότητας, το Ubuntu είναι πλέον διαθέσιμο σε 38 τοπικές γλώσσες. Τα Ελληνικά βρίσκονται στην 32η θέση με βάση το ποσοστό μετάφρασης, με μεταφρασμένο το 85% των μηνυμάτων του περιβάλλοντος εργασίας και των εφαρμογών του Ubuntu 11.10, χάρη στην εργασία της Ελληνικής μεταφραστικής ομάδας. Για να δείτε τη λίστα όλων των υποστηριζόμενων γλωσσών και λεπτομερή στατιστικά, επισκεφθείτε τη σελίδα:

    http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.10-translation-stats.html

Το Ubuntu 11.10 αποτελεί τη βάση για τις νεότερες εκδόσεις 11.10 των Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Mythbuntu, Ubuntu Studio, και μιας νέας προσθήκης σε αυτή την έκδοση, του Lubuntu!

    Kubuntu: http://kubuntu.org/news/11.10-release
    Xubuntu: http://xubuntu.org/news/11.10-release
    Edubuntu http://edubuntu.org/news/11.10-release
    Mythbuntu: http://mythbuntu.org/11.10/release
    Ubuntu Studio: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuStudio/11.10release_notes
    Lubuntu: https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/Announcement/11.10

To Ubuntu 11.10 διατίθεται ακόμα σε δύο νέες υποστηριζόμενες από την κοινότητα μεταφορές σε αρχιτεκτονική ARM:

    AC100 (Toshiba Tegra 2 Netbook): https://wiki.ubuntu.com/ARM/TEGRA/AC100
    MX5 (Freescale i.MX53 QuickStart): https://wiki.ubuntu.com/ARM/MX5

Κατεβάστε το Ubuntu 11.10

Για να κατεβάσετε το Ubuntu 11.10 επισκεφθείτε τη σελίδα:

    http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/download

Στους χρήστες του Ubuntu 11.04 θα προταθεί αυτόματη αναβάθμιση στο 11.10 από τον διαχειριστή ενημερώσεων. Για οδηγίες σχετικά με την αναβάθμιση δείτε τη σελίδα:

    http://www.ubuntu.com/download/ubuntu/upgrade

Όπως πάντα, η αναβάθμιση στη νεότερη έκδοση του Ubuntu παρέχεται εντελώς δωρεάν.

Συστήνεται σε όλους τους χρήστες να διαβάσουν τις σημειώσεις έκδοσης, όπου είναι καταγεγραμμένες προειδοποιήσεις και τρόποι επίλυσης γνωστών προβλημάτων. Οι σημειώσεις έκδοσης βρίσκονται στη σελίδα:

    http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes

Αν έχετε κάποια ερώτηση, ή νομίζετε ότι βρήκατε κάποιο σφάλμα ή ατέλεια, αλλά δεν είστε σίγουροι, μη διστάσετε να ρωτήσετε στο κανάλι #ubuntu-gr στο δίκτυο IRC freenode, στη λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η στο forum της ελληνικής κοινότητας ubuntu.

    #ubuntu-gr στο δίκτυο irc.freenode.net
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
    http://forum.ubuntu-gr.org/

Βοηθήστε στην ανάπτυξη του Ubuntu

Αν θέλετε να βοηθήσετε κι εσείς στην ανάπτυξη του ubuntu, ρίξτε μια ματιά στους τρόπους με  τους οποίους μπορείτε να συμμετέχετε, στη σελίδα:

    http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Community